1. There are access tunnels that nobody knows about.

아무도 모르게 들어갈 수 있는 비밀 터널이 있다고 합니다.

2. Nobody really knows what causes breast cancer, although some link it with hormone activity.

일부 사람들이 유방암을 ‘호르몬’ 작용과 관련있다고 하지만 사실상 유방암을 일으키는 요인이 무엇인지는 아무도 모른다.

3. Nobody knows for sure, but taking reasonable precautions against needless exposure cannot be a bad idea!

이를 확실하게 아는 사람은 아무도 없다. 하지만, 불필요하게 방사선에 노출되지 않도록 적절하게 조심하는 것은 유익할 것이다!

4. Stuart drives the boat anyway.

보트(boat)는 다음을 가리킨다.

5. And the bottom line, major thing that has come through in every single drill: nobody knows who's in charge.

그 결과, 매 훈련마다 중요한 일이 발생할 경우 아무도 누가 그 일을 담당해야할 지를 모른다는 것입니다.

6. Anyway, this has a big diagram.

어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

7. Nobody has claimed credit for that.

공격 같은 거죠. 아무도 그게 자기 짓이라고 주장하지 않았어요.

8. Ask Chip.

적이죠 지겨운 동물이고

9. So anyway, we found activity in three brain regions.

이들 뇌의 세 부분에서 활동성을 발견하였습니다. 로맨틱한 사랑의

10. I thought, ‘We’re different, but they are accepting us anyway.’

나는 ‘우리가 판이하게 다른 사람들인데도 우리를 받아 주는구나’ 하고 생각하였습니다.

11. And you probably didn’t wear the loser pile much anyway.

어쨌든 아마도 불합격품으로 쌓아놓은 옷들은 입은 일이 많이 없는 것들일 것이다.

12. Ask the children what they will say when their families ask about their badges.

어린이들에게 가족이 그 배지에 대해 질문하면 무엇이라고 말하겠느냐고 묻는다.

13. For 10 years nobody thought about doing another suspension bridge.

그 후 10년 동안 아무도 현수교를 지으려 하지 않았습니다.

14. However Yoon is just scraping by and takes the job anyway.

더구나 윤주는 지금의 모든 것을, 노력해서 얻은 것이란다.

15. Well, as your attorney, I'm advising you to do it anyway.

전 당신 변호인으로서 어쨌든 그렇게 하라고 권고합니다

16. A child with a tumor that nobody helped, who was slowly suffocating.

저는 공황상태에 빠졌죠. 이 사람들이 저에게 필사적으로 오고 있었기 때문이었습니다.

17. Ask before accepting an uninvited connection

초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

18. Ask Questions That Encourage Self-Evaluation

스스로를 돌아보도록 이끄는 질문을 한다

19. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

20. But anyway, college students not here, show systematic biases of incorrect physical intuitions.

하지만 어쨌든, 대학생들은, 여기말구요, 잘못된 육감에 의한 편향된 시각을 보여줬어요.

21. OK, so anyway, the question says, relative to the plane, x 2y 4z = 7.

이 방정식은 평면의 관계가 x+2y+4z = 7라는 것을 말해줍니다.

22. But anyway, so they have different tastes, different utility functions, and different endowments.

하지만 그들은 서로 다른 취향을 가지고 있습니다. 다른 효용 함수 다른 부존점을 가지고 있죠.

23. Young men, ask your dad for advice!

청남 여러분, 아버지께 조언을 구하십시오.

24. Nobody can take away the merit thus accumulated with God or its grand reward.

그 결과 하나님께 쌓아 놓은 가치있는 공적 곧 웅대한 상은 아무도 빼앗아 갈 수 없다.

25. In those days, nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

그 시절에는 아무도 은행계좌나 아메리칸 익스프레스 신용카드나 헤지펀드를 가지고 있지 않았습니다.

26. I'll ask the technicians to start the music.

기술자가 음악을 시작하도록 부탁하죠.

27. Ask yourself: do I really need that adverb?

여러분들 자신에게 물어보세요: 이 부사가 정말 필요한가?

28. Ask your administrator about your company’s security settings.

관리자에게 회사의 보안 설정에 관해 문의하세요.

29. Basically, a sense of alienation —a feeling that nobody cares if they live or die.

근본적으로 소외감—자기들이 살든 죽든 아무도 관심이 없다는 느낌이다.

30. It's accessible, in principle, anyway, by anyone, everywhere, just simply by the act of looking up.

모두에게 어디서나 접근이 가능하니까요. 그저 올려다보는 행동만으로요.

31. Ask the cashier if the store accepts contactless payments.

매장에서 미접촉 결제를 지원하는지 점원에게 물어보세요.

32. People ask, ‘What accounts for the variations in race?’

사람들은, ‘여러 가지 인종이 있는 이유는 무엇인가?’ 하고 질문한다.

33. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

34. So why not harvest the locusts? some authorities ask.

따라서 메뚜기를 수확하는 것이 어떠한가 하고 일부 전문가들은 묻는다.

35. People thus, in effect, take on additional mates anyway —through the process of divorce and remarriage.

그래서 사람들은 이혼 및 재혼 과정을 통해 결국 어떻게 해서든 또 다른 배우자들을 얻게 된다.

36. And if the put-downs about your looks emanate from friends, who needs “friends” like that, anyway?

또한 그런 부류의 “친구들”을 필요로 하는 친구들이 당신의 외모를 깔본들 뭐 그리 대수란 말인가?

37. (Laughter) Anyway, the next slide I'm about to show you -- (Laughter) Should I just turn that off?

(웃음) 하여튼, 제가 곧 보여주고자 하는 다음 슬라이드는 (웃음) 하하, 저걸 꺼야 할까요?

38. Ask the class to look for additional consequences of sin.

나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

39. They cannot ask admiringly: “Who is like the wild beast?”

참그리스도인들은 탄복하며 ‘누가 이 야수와 같은가?’ 라고 외칠 수 없습니다.

40. To ask it not to ache would be too much.”

그러면서 몸이 고통을 느끼지 않기를 바라는 것은 무리한 요구겠지요.”

41. I wasn't able to ask for your phone number again.

또 너에게 번호를 물어보지 못했어.

42. What does Stephen ask God to do to his attackers?

스데반은 자신을 돌로 치고 있는 사람들을 어떻게 해 달라고 하느님께 요청합니까?

43. So Disney can make a new $200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general.

디즈니가 2억달러의 실패한 영화를 만들지라도, 아무도 재무 이사를 소환하지 않습니다.

44. We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway.

우리는 대기에 있는 이산화탄소로 인해 발생하는 바다산성화 같은 별의별 문제들에도 직면해있다.

45. Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

46. Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”

‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

47. They doctor took my pulse and told me that nobody had ever worked as hard as I did

참고로 말씀을 드리면, 한의사분들이 좀 짜요. 아세요? 예 좀 짜요

48. Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

49. What vital question should we ask before undertaking any pursuit, and why?

우리가 어떤 일을 추구하기 전에 자문해 보아야 할 매우 중요한 질문은 무엇이며, 그 이유는 무엇입니까?

50. Ask a few of them to share their experiences with the class.

몇몇 학생에게 자신의 경험을 반원들 앞에서 이야기해 달라고 한다.

51. Ask students to identify a principle from the similarities in the accounts.

학생들에게 그 기사들의 유사점에서 원리를 하나 찾아보라고 한다.

52. Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.

53. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

54. Before accepting ERT treatment, ask your doctor what the possible risks are

ERT 치료를 받아들이기 전에, 있을 수 있는 위험들이 무엇인지 주치의에게 물어보라

55. The missionaries should ask new converts and less-active members for referrals.

선교사들은 새로운 개종자와 저활동 회원에게 소개를 부탁해야 한다.

56. If they don't intercept far enough out, the shock waves will set all the mines off and kill everyone anyway.

충분히 멀리 유인해가지 못한다면 충격파가 모든 기뢰들을 격발시켜서

57. Feel free to ask your book study conductor for suggestions along these lines.

서적 연구 사회자에게 그러한 면에 대해 제안해 달라고 부담없이 요청하기 바란다.

58. Ask the class to listen for additional ways God’s peace can help us:

나머지 반원들에게는 하나님의 평강은 또 어떤 점에서 우리에게 도움이 될지 잘 들어 보라고 한다.

59. Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

60. We can ask Jehovah to make us want to accept privileges of service.

우리는 여호와께 봉사의 특권을 받아들이기를 원하게 해주실 것을 요청할 수 있습니다.

61. (time code 1:56) to ask students how they would answer his question.

(1분 56초 화면)라고 질문을 던진 후에 영상을 멈추고, 학생들에게 그 질문에 어떻게 답할 것인지를 물어본다.

62. Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

63. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

학생들에게 이 그림을 묘사하는 경전 이야기를 설명해 달라고 한다.

64. Then ask, “Would you be willing to accept a free home Bible study?”

그런 다음, “원하신다면, 무료 가정 성서 연구를 해보시지 않겠습니까?”

65. Ask your account representative if store sales conversions are available for your business.

비즈니스에 매장 판매 전환을 이용할 수 있는지 여부는 계정 담당자에게 문의하세요.

66. So if I ask you to access a memory, like, what is that?

여러분들께 기억에 접근하라고 부탁한다면, 그건 무엇을 뜻하는 것일까요?

67. But anyway, I've run out of time, and hopefully that gives you a good at least survey of what a differential equation is.

어쨌든, 이제 시간이 다 됐으니, 지금까지 한 걸로 미분방정식이란게 대충 어떤건지 알게 되었으면

68. We ask that the state's attorney accept a blanket statement of Fifth Amendment protection.

수정헌법 제5조 ( 피의자의 권리 보장, 이중처벌 금지, 불리한 진술 강요 금지 ) 에 의거한 일괄 진술서를 받아주실 것을 주검사님께 요청합니다

69. * Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

* 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

70. We test them cognitively, and we ask their caregivers for daily activities of living.

인지 실험을 했고 돌보는 사람들에게 하루 생활을 물었습니다.

71. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

72. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

73. Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

74. YOU may hear expressions like these if you ask for advice on financial matters.

돈 문제로 누군가에게 상의해 보았을 때 위와 같은 말을 들어 본 적이 있을 것입니다.

75. 13 If you are using scriptures, you can ask yourself the adverbial questions, How?

13 성귀를 사용할 때는 어떻게?

76. They may research their options, meditate on their findings and, likely, ask for advice.

그 사람은 선택할 수 있는 여러 가지 대안들을 조사해 보고, 조사하여 알게 된 점들에 대해 숙고해 볼 것이며, 아마 조언도 구할 것입니다.

77. For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?

예를 들어, 우리는 이렇게 자문해 볼 수 있습니다. ‘이 스포츠는 사고율이 얼마나 되는가?

78. Nobody dilutes poison with gall [a bitter substance] . . . the accursed thing is put into condiments well seasoned and of sweetest taste.” —Tertullian.

아무도 독을 담즙[쓴 것]으로 희석시키는 사람은 없다. ··· 저주 받은 것을 양념이 잘 된 것, 달콤한 것에 섞는 법이다.”—‘터툴리안’.

79. Ask the class to follow along, looking for additional elements of the plan of salvation.

반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 구원의 계획의 다른 요소를 찾아보게 한다.

80. Note: If you’re using your Chromebook at work or school, ask your administrator for help.

참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용하는 경우 관리자에게 도움을 요청하세요.